Diaporama de Pablo Neruda.
Traitement des images, restauration, Guy Desmurs

Citation de Pablo Neruda

samedi 27 avril 2013

« AU TEMPS DE LA MISÈRE, DE LA RÉPRESSION ET DE LA TRAHISON »



Pablo Neruda, lecture

« Au temps de la misère, de la répression et de la trahison »

« Aquellos diás, habiá un estado muy duro en mi país , era el tiempo de Pisagua, de la represión y de la traición. Yo vivía en la ilegalidad por mucho tiempo, tomando, mi posición de lucha desde ahí mismo, y luego más y más perseguido pude salir de Chile y permanecer en el destierro algunos años. »

Traduction :
« En ces jours là, il y avait un gouvernement autoritaire dans mon pays, c’était l’époque de Pisagua, de la répression et de la trahison. Moi, je vivais dans l’illégalité depuis longtemps, me révoltant depuis là-bas. Puis, de plus en plus traqué, j’ai pu quitter le Chili et rester en exil pendant quelques années. »

Aucun commentaire: