Diaporama de Pablo Neruda.
Traitement des images, restauration, Guy Desmurs

Citation de Pablo Neruda

jeudi 6 juin 2013

Y CUÁNTO VIVE

cuánto vive el hombre, por fin? 

Vive mil días o uno solo? 

Una semana o varios siglos? 

Por cuánto tiempo muere el hombre? 

Qué quiere decir « Para siempre »? 

Preocupado por este asunto 
me dediqué a aclarar las cosas. 

Busqué a los sabios sacerdotes, 
los esperé después del rito, 
los aceché cuando salían 
a visitar a Dios y al diablo. 

Se aburrieron con mis preguntas. 
Ellos tampoco sabían mucho, 
eran sólo administradores. 

Los médicos me recibieron, 
entre una consulta y otra, 
con un bisturí en cada mano, 
saturados de aureomicina, 
más ocupados cada día. 
Según supe por lo que hablaban 
el problema era como sigue: 
nunca murió tanto microbio, 

toneladas de ellos caían, 
pero los pocos que quedaron 
se manifestaban perversos. 

Me dejaron tan asustado 
que busqué a los enterradores. 
Me fui a los ríos donde queman 
grandes cadáveres pintados, 
pequeños muertos huesudos, 
emperadores recubierto s 
por escamas aterradoras, 
mujeres aplastadas de pronto 
por una ráfaga de cólera. 
Eran riberas de difuntos 
y especialistas cenicientos. 

Cuando llegó mi oportunidad 
les largué unas cuantas preguntas, 
ellos me ofrecieron quemarme: 
era todo lo que sabían. 

En mi país los enterradores 
me contestaron, entre copas: 
- « Búscate una moza robusta, 
y déjate de tonterías ». 

Nunca vi gentes tan alegres. 

Cantaban levantando el vino 
por la salud y por la muerte. 
Eran grandes fornicadores. 

Regresé a mi casa más viejo 
después de recorrer el mundo. 

No le pregunto a nadie nada. 

Pero sé cada día menos. 



Pablo Neruda, « Pido silencio » dans ( Estravagario ),  De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra», 1954-1964, (Obras completas, tomo II) page 628:629  Edición de Hernán Loyola. Galaxia Gutemberg, Barcelona, 1999.  






Aucun commentaire: