Citation de Pablo Neruda

mercredi 30 décembre 2015

« NERUDA VIENE VOLANDO»

 Le ministre de la culture chilien, Ernesto Ottone, a assisté à l’inauguration des préparatifs de cette manifestation culturelle et fête populaire et a chaleureusement salué l'initiative : « c'est une chance unique pour que les familles chiliennes connaissent le legs de Pablo Neruda lors d’une fête remplie d’allégresse et gaîté dont nous avons tant besoin en tant que société aujourd'hui » a-t-il conclu. 

« Neruda viene volando » a compté sur le soutien du Conseil National de la Culture et des Arts, du Gouvernement Régional Métropolitain de Santiago et des Mairies des communes de Santiago, Recoleta et Independencia. La Fondation Neruda et le Métro de Santiago se sont aussi associés.

dimanche 13 décembre 2015

DES INÉDITS DE PABLO NERUDA POUR 2016

 [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


LA DÉCOUVERTE COÏNCIDE AVEC LE 110E ANNIVERSAIRE DE SA NAISSANCE. LES TEXTES DEVRAIENT PARAÎTRE EN ESPAGNOL FIN 2014.
La fondation Neruda avait découvert ces poèmes en 2014. Un premier volume regroupera des poèmes sous le titre Then Come Back: The Lost Neruda.  Un second volume rééditera un recueil autopublié par le poète lorsqu'il avait 19 ans, intitulé Crepusculario. Les ayants droit en réclamaient 50.000 $... Beaucoup trop pour l'éditeur, alors que les avances pour un recueil de poèmes ne dépassent pas les 1000 $. Michael Wiegers s'est accroché et a lancé un plan d'action pour s'attirer les faveurs de la fondation. 

Accompagné de ses collègues Joseph Bednarik et George Knotek, il leur fit une proposition incluant l'organisation d'une série d'événements dans des villes américaines, dont New York et Chicago : «Nous avons mis en place une offre compétitive, et nous avons élaboré un plan convaincant de publication pour ce livre », a-t-il confié à Publishers Weekly.

Parallèlement, sur Kickstarter, ils lançaient une campagne pour couvrir les coûts d'acquisition, d'impression, de marketing, etc. La campagne affichait un but de 50.000 $ et s'est achevée avec un total de 103.640 $ pour les Copper Canyon Press. L'éditeur en a tiré ses conclusions et y voit un encouragement personnel pour la maison, au-delà de la publication de Neruda : « Les contributeurs ont compris qu'en nous aidant à publier ce livre, cela se répercuterait sur les années à venir et nous permettrait de publier des voix plus jeunes et plus risquées ». 

Then Come Back : The Lost Neruda sortira en avril 2016, en espagnol et en anglais, traduit par le poète et romancier Forrest Gander et accompagné d'un appareil critique. L'autre recueil, Crepusculario, suivra en 2017.

jeudi 26 novembre 2015

LA MORT DE PABLO NERUDA, AU CŒUR D'UN NOUVELLE BIOGRAPHIE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PORTRAIT DE PABLO NERUDA JEUNE PAR SERGIO ALBIAC 

Une déclaration officielle admet désormais que le poète a pu être assassiné – thèse que soutient depuis longtemps l’homme qui fut son chauffeur, depuis 2013.

Douze jours à peine après le coup d’État qui a mis Augusto Pinochet au pouvoir, en 1973, Pablo Neruda décédait, dans un hôpital de la capitale. Son chauffeur a maintenu que Pablo se plaignait de douleurs à l’estomac, après avoir reçu une injection. Si la cause de la mort, officiellement, est un cancer de la prostate, la disparition des registres de l’hôpital entretient un climat de suspicion.

Les examens se sont succédé, mais, à chaque fois, les preuves ne sont pas suffisamment manifestes pour conclure à un empoisonnement. 

C’est dans ce contexte que l’ouvrage de Mario Amoros arrive donc. « Cette biographie apporte de nouveaux documents inédits et des témoignages, qui aident à reconstituer les derniers jours du poète », assure-t-il. Attendu que les documents médicaux ont disparu, il serait fabuleux d’avoir remis la main dessus. Mais le journaliste n’en parle pas spécifiquement.

« Dans les prochains mois, la justice chilienne et les équipes scientifiques internationales vont nous dire si, comme l’a en effet dénoncé son chauffeur, Neruda a été assassiné par les agents de Pinochet, ou s’il est mort de causes naturelles », assure l’écrivain. Écrivain d’ampleur mondiale, engagé politiquement, et partisan du président Salvador Allende, qu’a renversé Pinochet, Neruda était certainement gênant, rapporte l'agence EFE.

L’écrivain envisage assez facilement la thèse de l’assassinat, mais prêche la prudence. Dans son ouvrage, on retrouve notamment le témoignage d’une employée auxiliaire, qui avait assisté le poète dans ses derniers jours, Adriana Soto. Selon l’infirmière, l’injection qui aurait été mortelle pour Neruda et dont on a longtemps cru qu’elle contenait du poison n’aurait en réalité contenue... que de l’air. Et cette seringue aurait été confiée par les médecins alors présents dans l'hôpital.

Une injection qui n’en reste pas moins mortelle, si passée directement dans les veines. De quoi conforter la thèse du meurtre politique, et qui recoupée avec les déclarations d’un ancien diplomate suédois alors en poste au Chili, alimente le doute.

« Lors de notre visite, il se préparait de la meilleure manière possible, et dans les deux jours qui arrivaient, il allait se rendre au Mexique. Il y ferait une déclaration condamnant publiquement le régime militaire », peut-on lire dans un document daté du 23 septembre, découvert aux Archives nationales de Suède. La rencontre avait eu lieu quelques heures avant le décès du poète. 

Le doute court toujours, mais les soupçons pèsent de plus en plus lourd.

vendredi 13 novembre 2015

PABLO NERUDA ASSASSINÉ ? NOUVELLES ANALYSES PAR DES EXPERTS INTERNATIONAUX

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LES EXPERTS DU SERVICE MÉDICO-LÉGAL CHILIEN DÉTERRENT LES RESTES DU POÈTE CHILIEN PABLO NERUDA POUR ÉLUCIDER LES CIRCONSTANCES DE SA MORT (7 AVRIL 2013)


Après une longue bataille judiciaire, l'exhumation des restes de Pablo Neruda avait eu lieu en 2013 à Isla Negra, sur la côte centrale du Chili, dernier lieu de résidence du poète, où il était enterré. Depuis, les analyses se succèdent, sans apporter de réponse définitive.


La signature du chimiste de la police secrète

Dans les prochains jours, ses restes seront envoyés à un groupe international de 13 experts, qui tenteront à nouveau de déterminer ce qui a tué cet écrivain communiste, engagé, diplomate et éternel amoureux, lauréat en 1971 du prix Nobel de littérature. En octobre, ces spécialistes chiliens, espagnols, américains, canadiens et danois se sont réunis pendant huit jours pour analyser le rapport du dernier examen effectué, en mai par une équipe espagnole, qui avait révélé la présence massive de bactéries, des staphylocoques dorés.

Ces dernières "étaient l'élément utilisé habituellement par Eugenio Berrios (le chimiste de la police secrète de Pinochet, chargé de concevoir des armes chimiques, ndlr) et cette souche en particulier ne fait pas partie de celles ayant pu exister à cette époque à l'hôpital" de Santiago où se trouvait Neruda, affirme l'avocat du Parti communiste, Eduardo Contreras. "Des laboratoires de plusieurs pays doivent maintenant déterminer l'ADN de ce staphylocoque doré pour vérifier s'il résulte d'une contamination au moment d'exhumer et de manipuler les restes ou au contraire, comme on le présume, s'il s'agissait d'une substance préparée spécialement pour assassiner Neruda", ajoute-t-il. Les résultats seront connus en mars 2016.

"Je pars au Mexique, camarade, et là-bas je vais demander l'aide du monde pour faire tomber Pinochet"

L'hypothèse d'un assassinat du poète est apparue en 2011, après les révélations de Manuel Araya, qui était à la fois le chauffeur et l'assistant personnel de Pablo Neruda, sur la mystérieuse injection. "Neruda a été assassiné", affirmait M. Araya à l'AFP en 2013. Une enquête judiciaire avait alors été ouverte, tandis que d'autres témoignages venaient semer le doute en assurant que Pablo Neruda était en forme jusqu'à la fameuse injection, et qu'un avion fourni par le gouvernement mexicain l'attendait justement pour le transporter au Mexique et y jouer le rôle de chef de l'opposition.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PABLO NERUDA ET SON ÉPOUSE SUR LA PLACE ROUGE DE MOSCOU EN 1972.

"Neruda m'avait dit : je pars au Mexique, camarade, et là-bas je vais demander l'aide du monde pour faire tomber Pinochet. En trois mois je vais le faire chuter. Je vais demander l'aide des gouvernements, des intellectuels", a raconté Manuel Araya.

La mort en 1982, dans la même clinique, de l'ex-président Eduardo Frei (1964-1970), venu pour une opération de routine et qui pourrait avoir été empoisonné, a renforcé la thèse d'un assassinat de Neruda. Mais, même si les technologies sont beaucoup plus avancées aujourd'hui, le temps a passé et les conditions dans lesquelles le corps avait été enterré - en bordure de mer - pourraient empêcher de jamais connaître les causes de sa mort.
Assassinat "hautement probable", a reconnu le gouvernement chilien

"L'idée d'une participation de tiers (à son décès) est plus que prouvée, mais on pourrait arriver au paradoxe qu'en dépit de l'existence de milliers d'autres preuves, nous ne puissions pas, en raison du temps passé, prouver que ce staphylocoque a été inoculé sur ordre de la dictature", s'inquiète Eduardo Contreras. "Moi, je suis convaincu qu'ils l'ont tué, mais je suis aussi convaincu de ne pas être sûr qu'on puisse le prouver", dit-il.

Les proches de Neruda se veulent, eux, confiants sur les résultats des analyses. "Pour ma famille, c'est très important que l'on connaisse la vérité et je crois que nous allons y arriver", assure Rodolfo Reyes, neveu du poète, soulignant que "c'est un cas révolutionnaire du point de vue scientifique".

Le gouvernement chilien a reconnu pour la première fois que Pablo Neruda pourrait avoir été assassiné par le régime de Pinochet. "Il est possible, et même hautement probable, que l'intervention d'un tiers" soit responsable de la mort du Prix Nobel de littérature, indiquait récemment un document du ministère de l'Intérieur cité par le Guardian

vendredi 6 novembre 2015

LE CHILI RECONNAÎT POUR LA PREMIÈRE FOIS QUE NERUDA A PU ÊTRE ASSASSINÉ SOUS PINOCHET

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PABLO NERUDA LORS DE LA RÉCEPTION DU PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE EN 1971


Une information révélée dans la nouvelle biographie du poète chilien, écrite par l’historien Mario Amoros Alicante et intitulée Neruda.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

ACTE DE DÉCÈS DE PABLO NERUDA
Prix Nobel de littérature en 1971, Pablo Neruda est mort deux ans plus tard à l’âge de 69 ans, le 23 septembre 1973. Soit douze jours après le coup d’Etat qui a renversé le président socialiste Salvador Allende et installé la dictature d’Augusto Pinochet qui a fait plus de 3 200 morts jusqu’en 1990.


Injection mystérieuse

Selon le certificat de décès rédigé par la junte militaire, le poète est mort d’un cancer de la prostate, mais selon son chauffeur de l’époque, Manuel Araya, il a succombé à une mystérieuse injection faite la veille de son départ pour le Mexique, où il envisageait de s’exiler pour y diriger l’opposition au général Pinochet.

De nouvelles analyses de la dépouille de Pablo Neruda avaient révélé en mai la présence importante de bactéries infectieuses, sans qu’il soit toutefois possible de déterminer s’il avait été empoisonné.

samedi 10 octobre 2015

« CANTO DE MULTITUDES » : UN CHANT POUR LA LIBERTÉ UNIVERSELLE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

IILLUSTRATION DE L'ARTISTE PEINTRE  MEXICAIN DIEGO RIVERA, POUR L'ÉDITION PRINCEPS DU CHANT GÉNÉRAL 1950

En 1938, au lendemain de la mort de son père, il commença à écrire Le Canto General, poème épique en quinze chants (342 poèmes) en l’honneur de l’Amérique, de sa nature et de ses peuples. En 1948 il entre dans la clandestinité et poursuit l’écriture de cette oeuvre magistrale dans l’isolement et l’urgence. L'œuvre intranquille met en lumière les faits les plus obscurs des hommes mais aussi la solidarité du peuple et ses espoirs.



Cette poésie de chair, nourrie par la vie ne pouvait qu’inspirer les artistes du réseau imuZZic, collectif de musiciens de jazz et musiques improvisées, attachés à l’esprit de résistance et créateurs d’une musique sans concession.

C’est le trompettiste Rémi Gaudillat qui signe toutes les compositions de Canto de multitudes (sauf une). Leader du très joyeux Docteur Lester Brass Band inspiré du Brass Fantasy de Lester Bowie, et du Possible(s) Quartet, fanfare à vents poétique et déjantée, il participe régulièrement aux projets du réseau ImuZZic emmené par le batteur Bruno Tocanne. Parmi leurs travaux communs, citons in A Suggestive Way, la très belle série des Dreams du batteur, les créations du grand orchestre Libre(s)Ensemble, l' hommage à Syd Barrett de l' i.overdrive trio mené par Philippe Gordiani, ou encore Over the Hills, la création ambitieuse inspirée de la fresque Escalator over the hill de Carla Bley. Les voici à nouveau réunis sur ce magnifique Canto de multitudes :


Avec Lucia Recio à la voix ( 32 Janvier, Torero Loco, collectif ARFI ), la fabuleuse clarinettiste Elodie Pasquier ( Collectif le Grolektif, duo orTie, The Very Big Experimental Toubifri Orchestra, Quintet Mona ...) et Bernard Santacruz à la contrebasse ( Bernard Santacruz Quartet et autres collaborations avec Charles Tyler, Frank Lowe, Dennis Charles...), ils forment une équipe de choc qui a su déployer avec force et finesse toute la sensibilité et toute la rage qu’invoque le sujet.





Rémi Gaudillat, souligne pour FIP "l’importance de la voix, du chant, du cri" de Lucia Recio. Il salue "le fabuleux travail de la chanteuse protéiforme, incarnant chaque texte avec intensité, criant, hurlant, chuchotant, murmurant, soufflant". Lorsque la bouillonnante artiste d’origine andalouse déclame et chante les mots du poète en français et en espagnol, les frissons affleurent. On est fasciné par ses multiples voix reflétant celles, mystérieuses, de Pablo Neruda dont les sens ont connaissance d’un monde que peu de gens perçoivent : "Le jeu des instruments à vent explore la matière du son pour être au plus près du timbre de la voix . On retrouve cette recherche de la matière, la volonté de colorer les mélodies, de faire chanter leur instrument, chez Bruno Tocanne et Bernard Santacruz" qui assurent aussi l'assise rythmique. Les compositions évocatrices, les arrangements lumineux, le jeu élégant et éclatant, tantôt rageur, tantôt léger et fier de chaque comparse, servent avec humilité, grâce et panache la poésie de celui que Gabriel Garcia Marquez appelait « le plus grand poète du XXe » .



Ici prend fin ce livre né de la colère comme une braise, comme les territoires de forêts incendiées, et je désire que, tel un arbre rouge, il continue à propager sa flamme claire. Mais dans ses branches tu n’as pas trouvé que la colère ; si ces racines ont cherché la douleur, elles cherchèrent aussi la force, et je suis cette force de pierre pensive, cette joie de mains rassemblées.  
Final du Canto general de Pablo Neruda 

L'album Canto de multitudes sort le 17 octobre 2015 sur Le Petit label, à l'occasion du 1er Forum Jazz en Rhône-Alpes organisé par JAZZ(s)RA. Le premier concert de sortie aura lieu le soir même à l'Auditorium de Seynod (74).
Catherine Carette

Pour aller plus loin ... * Ecoute sur Bandcamp

samedi 3 octobre 2015

CHILI: LES RESTES DU POÈTE NERUDA SERONT À NOUVEAU ANALYSÉS

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

UN BUSTE DU POÈTE CHILIEN PABLO NERUDA, LE 13 NOVEMBRE 2014 À PÉKIN. PHOTO GOH CHAI HIN

Santiago du Chili - Un groupe international de treize experts analysera à nouveau les restes du poète et prix Nobel chilien Pablo Neruda pour déterminer l'origine d'une bactérie infectieuse récemment décelée et savoir s'il a été empoisonné sous la dictature d'Augusto Pinochet, a annoncé vendredi le Chili. 
L'examen réalisé en mai par des experts espagnols avait révélé la présence massive, dans ses restes, de trois types de protéines bactériennes, les deux premiers associés au cancer avancé de la prostate dont souffrait le poète et mentionné comme la cause officielle de sa mort.

Mais concernant le troisième groupe de bactéries, des staphylocoques dorés, les spécialistes avaient jugé « très difficile d'établir ou d'exclure la présence d'un processus infectieux aigu dans les dernières heures de la vie du poète », selon les autorités chiliennes. 

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Le nouveau groupe d'experts chiliens, espagnols, américains, canadiens et danois va tenter de déterminer l'origine de cette bactérie et si celle-ci est liée à la mort de Neruda le 23 septembre 1973, 12 jours après le coup d'Etat qui a renversé le président socialiste Salvador Allende et installé la dictature d'Augusto Pinochet qui a fait plus de 3.200 morts jusqu'en 1990. 

Selon le certificat de décès rédigé par la junte militaire, le poète est mort d'un cancer de la prostate mais selon son chauffeur de l'époque, Manuel Araya, il a succombé à une mystérieuse injection faite la veille de son départ pour le Mexique, où il envisageait de s'exiler pour y diriger l'opposition au général Pinochet. 

« L'objet fondamental de l'enquête est de savoir s'il est décédé de mort naturelle ou à cause de l'intervention d'un tiers », a expliqué Rodrigo Lledo, le chef du programme des droits de l'homme du ministère de l'Intérieur, au cours d'une conférence de presse vendredi. 

La bactérie en question ne se trouve pas dans la nature et pourrait avoir « été élevée dans un laboratoire », selon lui. Les experts « vont tenter de déchiffrer l'ADN de cette bactérie »

Après une longue bataille judiciaire, l'exhumation des restes de Pablo Neruda avait eu lieu il y a deux ans à Isla Negra, sur la côte centrale du Chili, dernier lieu de résidence du poète, où il était enterré. 

mardi 29 septembre 2015

PABLO NERUDA EN FRANCIA

Pablo Neruda en Francia

Este es un trabajo que realicé en el marco del Centenario de Pablo Neruda celebrado en Francia.
Lancé una búsqueda sobre el nombre de Pablo Neruda en el Web solamente en Francia y después traté la respuesta.
Lo claro para mí es que esta lista no es exhaustiva y no está completa ...
Pedro López (desde París) 

  1. Calle Pablo Neruda - Albi 81000
  2. Calle Pablo Neruda - Alès 
  3. Calle Pablo Neruda - Angres 62143
  4. Calle Pablo Neruda - Aurillac 15000
  5. Calle Pablo Neruda - Avignon 
  6. Calle Pablo Neruda - Aytré 17440
  7. Calle Pablo Neruda - Bagneux 92320
  8. Calle Pablo Neruda - Bollene Ecluse 84500
  9. Calle Pablo Neruda - Bonneuil Sur Marne 94380
  10. Calle Pablo Neruda - Bordeaux 33000
  11. Calle Pablo Neruda - Bouguenais 44340
  12. Calle Pablo Neruda - Cerizay 79140
  13. Calle Pablo Neruda - Chalon En Champagne 51000
  14. Calle Pablo Neruda - Chalons 51000
  15. Calle Pablo Neruda - Clamecy 58400
  16. Calle Pablo Neruda - Clermont Ferrand 63000
  17. Calle Pablo Neruda - Cournon 63800
  18. Calle Pablo Neruda - Crolles 38920
  19. Calle Pablo Neruda - Dieppe 76208
  20. Calle Pablo Neruda - Dole 39100
  21. Calle Pablo Neruda - Dreux 
  22. Calle Pablo Neruda - Epinac 71360
  23. Calle Pablo Neruda - Le Guilvinec 29730
  24. Calle Pablo Neruda - Le Konacker 57240
  25. Calle Pablo Neruda - Le Petit Quevilly 76140
  26. Calle Pablo Neruda - Les Clayes Sous Bois 78340
  27. Calle Pablo Neruda - Levallois Perret 92300
  28. Calle Pablo Neruda - Mably 42300
  29. Calle Pablo Neruda - Montivilliers 76290
  30. Calle Pablo Neruda - Nanterre 92000
  31. Calle Pablo Neruda - Nevers 58000
  32. Calle Pablo Neruda - Ostwald 67540
  33. Calle Pablo Neruda - Parempuyre 33290
  34. Calle Pablo Neruda - Quetigny 21800
  35. Calle Pablo Neruda - Rennes 35700
  36. Calle Pablo Neruda - Saint Etienne 42000
  37. Calle Pablo Neruda - Saint Gregoire 35760
  38. Calle Pablo Neruda - Saint Herblain 
  39. Calle Pablo Neruda - Saint Jean De Braye 45800
  40. Calle Pablo Neruda - Saint Michel Sur Orge 91240
  41. Calle Pablo Neruda - Saint Orens De Gameville 31650
  42. Calle Pablo Neruda - Saint Yorre 3270
  43. Calle Pablo Neruda - Torcy 77200
  44. Calle Pablo Neruda - Trappes 
  45. Calle Pablo Neruda - Varennes Vauzelles 58640
  46. Calle Pablo Neruda - Vierzon 18100
  47. Calle Pablo Neruda - Villenave d'Ornon 33140
  48. Avenida Pablo Neruda - Avrille
  49. Avenida Pablo Neruda - Bonneuil Sur Marne 94380
  50. Avenida Pablo Neruda - La Seyne Sur Mer 83500
  51. Avenida Pablo Neruda - Le Mans
  52. Avenida Pablo Neruda - Montpellier
  53. Avenida Pablo Neruda - Nanterre
  54. Avenida Pablo Neruda - Port de Bouc 13110
  55. Avenida Pablo Neruda - Torcy 77200
  56. Avenida Pablo Neruda - Tremblay En France 93200
  57. Bulevar Pablo Neruda - Le Mans 72000
  58. Cruce Pablo Neruda - Blanc Mesnil
  59. Costanera Pablo Neruda - Ales 30100
  60. Paseo Pablo Neruda - Saint Martin d'Heres 38400
  61. Llano Pablo Neruda - Le Petit Quevilly 76140
  62. Plaza Pablo Neruda - Bouguenais 44340
  63. Plazuela Pablo Neruda - Alès 30100
  64. Plazuela Pablo Neruda - Bouguenais 44340
  65. Pasajes Pablo Neruda - Avrillé 49240
  66. Pasajes Pablo Neruda - Bondy 94130
  67. Pasajes Pablo Neruda - Evry 91000
  68. Pasajes Pablo Neruda - Meru
  69. Pasajes Pablo Neruda - Noisy Le Grand 93160
  70. Pasajes Pablo Neruda - Redon 35600
  71. Pasajes Pablo Neruda - Talant 21240
  72. Pasajes Pablo Neruda - Tomblaine 54510
  73. Pasajes Pablo Neruda - Vernouillet 28500
  74. Rotonda Pablo Neruda - Blanc Mesnil 
  75. Barrio Pablo Neruda - Levallois Perret 92000
  76. Casa de Barrio Pablo Neruda - Noisy le Sec
  77. Parque Pablo Neruda - Vuillejuif
  78. Colegio Pablo Neruda - Aulnay Sous Bois 93600
  79. Colegio Pablo Neruda - Bègles 33130
  80. Colegio Pablo Neruda - Belves
  81. Colegio Pablo Neruda - Bordeaux ??
  82. Colegio Pablo Neruda - Brétigny Sur Orge 91220
  83. Colegio Pablo Neruda - Évreux (Rouen) 27025
  84. Colegio Pablo Neruda - Gagny 93220
  85. Colegio Pablo Neruda - Grigny
  86. Colegio Pablo Neruda - Lille
  87. Colegio Pablo Neruda - Montreuil
  88. Colegio Pablo Neruda - Pierrefitte Sur Seine 93380
  89. Colegio Pablo Neruda - Saint Avertin
  90. Colegio Pablo Neruda - Saint Pierre Des Corps 37700
  91. Colegio Pablo Neruda - Sainte Maure De Touraine
  92. Colegio Pablo Neruda - Stains 93240
  93. Colegio Pablo Neruda - Villeneuve d'Ascq
  94. Colegio Pablo Neruda - Wattrelos 
  95. Liceo Pablo Neruda - Bouguenais 44340
  96. Liceo Pablo Neruda - Dieppe 76208
  97. Liceo Pablo Neruda - Dijon
  98. Liceo Pablo Neruda - Grenoble
  99. Liceo Pablo Neruda - Grigny
  100. Liceo Pablo Neruda - Rouen
  101. Liceo Pablo Neruda - Saint Martin d'Hères 38400
  102. Escuela Pablo Neruda - Chalon Sur Saône
  103. Escuela Pablo Neruda - Chambéry
  104. Escuela Pablo Neruda - Mery Sur Oise 95540
  105. Escuela Pablo Neruda - Nanterre
  106. Escuela Pablo Neruda - Roubaix 59223
  107. Escuela Pablo Neruda - Sartrouville 78500
  108. Escuela Pablo Neruda - Tarbes
  109. Escuela Pablo Neruda - Vaux En Vélin 69120
  110. Jardin Infantil (Escuela Maternal- Parvulario) Pablo Neruda - Lorient
  111. Jardin Infantil (Escuela Maternal- Parvulario) Pablo Neruda - Montpellier 
  112. Biblioteca Pablo Neruda - Echirolles
  113. Biblioteca Pablo Neruda - Grenoble
  114. Centro Cultural Pablo Neruda - Amiens 
  115. Centro Cultural Pablo Neruda - Bagnolet 
  116. Centro Cultural Pablo Neruda - Bobigny 
  117. Centro Cultural Pablo Neruda - Corbeil Essonne 
  118. Centro Cultural Pablo Neruda - Épinac 
  119. Centro Cultural Pablo Neruda - Nîmes
  120. Centro de Barrio Pablo Neruda - Bagnolet
  121. Centro Médico Social Pablo Neruda - Le Petit-Quevilly
  122. Sala Pablo Neruda - Agen
  123. Sala Pablo Neruda - Bagnolet
  124. Sala Pablo Neruda - Bègles
  125. Sala Pablo Neruda - Bobigny
  126. Sala Pablo Neruda - Évreux
  127. Sala Pablo Neruda - Grigny
  128. Sala Pablo Neruda - Guénange
  129. Sala Pablo Neruda - Morsang Sur Orge
  130. Sala Pablo Neruda - Nîmes
  131. Sala Pablo Neruda - Saint Herblain
  132. Sala Pablo Neruda - Sarcelles
  133. Sala Pablo Neruda - Savigny Sur Orge
  134. Sala Pablo Neruda - Sevran
  135. Espacio Pablo Neruda - Saint Chamond 42400
  136. Forum y Restaurante Pablo Neruda - Orly 
  137. Auditorium Pablo Neruda - Nimes
  138. Gimnasio Municipal Pablo Neruda - Rouen 
  139. Piscina Pablo Neruda - Nimes 30000
  140. Estadio Pablo Neruda - Saint Martin d'Heyres 
  141. Estadio Pablo Neruda - Levallois 92000
  142. Estadio Pablo Neruda - Saint Ouen 93400
  143. Estadio Pablo Neruda - Stains
  144. Centro Médico Social Pablo Neruda, en calle Pablo Neruda - Le Petit Quevilly
  145. Liceo Pablo Neruda en calle Salvador Allende - Dieppe 76208
  146. Sala Pablo Neruda en avenida Salvador Allende - Bobigny
  147. Estadio Pablo Neruda en calle Salvador Allende - Saint Ouen 93400
  148. Estadio Pablo Neruda en calle Pablo Neruda - Levallois


jeudi 17 septembre 2015

MONTRÉAL : À LA DÉCOUVERTE DE PABLO NERUDA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

« Véritable tradition, les Journées de la culture à Montréal contribuent à créer des rencontres privilégiées et uniques entre les artistes et le public. De nombreux lieux de création et de diffusion s'ouvrent ainsi à tous ceux qui sont avides de découvrir la panoplie d'activités culturelles offertes dans la métropole, de même que le talent des artisans qui les animent. Que ce soit à l'hôtel de ville, dans les musées, les bibliothèques ou le réseau Accès culture, je suis certaine que chacun y fera d'agréables découvertes ! », a affirmé Mme Gauthier. 

« C'est avec grande fierté que l'hôtel de ville de Montréal présente une exposition portant sur la vie de Pablo Neruda, artiste chilien dont l'ensemble de l'œuvre n'a aujourd'hui plus de frontière. Présentée par l'Association des Chiliens du Québec, cette exposition temporaire fera découvrir la fascinante histoire d'un artiste à plusieurs facettes. Dans le cadre des Journées de la culture, j'invite les Montréalais et les visiteurs à découvrir l'hôtel de ville, l'exposition qui y est offerte ainsi qu'à assister au cabaret poétique ! », a ajouté M. Frantz Benjamin.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]



À la découverte de Pablo Neruda 

Du 15 au 26 septembre, cette exposition célèbre un grand Chilien, lauréat du Prix Nobel de littérature (1971), qui était à la fois poète, écrivain, diplomate, homme politique et penseur. L'exposition est offerte par l'Association des Chiliens du Québec, en collaboration avec la Fondation Pablo Neruda et les Éditions Gallimard.

Du lundi au vendredi de 8h à 17h 
Les samedis 19 et 26 septembre de 10h à 16h
Entrée gratuite
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


« Ici, je t'aime » : cabaret poétique autour de Pablo Neruda

Différentes personnalités feront la lecture de textes et interprétations musicales de l'œuvre de Pablo Neruda. Cette soirée mettra la poésie à l'honneur à l'hôtel de ville, qui se transformera en « maison de la poésie ». Cette activité est réalisée en collaboration avec l'UNEQ et le Service de la culture de la Ville de Montréal. La programmation détaillée de cette soirée spéciale sera dévoilée sous peu.

Le 25 septembre de 19 h 30 à 21 h
Entrée gratuite mais réservation requise (125 billets disponibles sur Evenbrite)

À propos du Bureau de la présidence du conseil

Instituée en 2002, la Présidence est une instance neutre et impartiale, gardienne des valeurs démocratiques de l'hôtel de ville. Elle est, notamment, responsable des visites guidées de l'hôtel de ville, gère les expositions dans le hall et voit à la préservation du caractère historique de l'hôtel de ville et de sa sécurité.

Informations pratiques

L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est, à proximité de la station de métro Champ-de-Mars. L'accès pour personnes à mobilité réduite est possible via la Place Vauquelin et la rue Gosford.

Pour plus d'information : www.ville.montreal.qc.ca/hoteldeville.
   


mardi 18 août 2015

PABLO NERUDA HABLA SOBRE FEDERICO GARCÍA LORCA, 1966

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PHOTOGRAPHE INCONNU - FEDERICO GARCÍA  LORCA -
COLORÉ PAR LOREDANA CRUPI



[ Pour écouter, cliquez ICI ! ]

«  PABLO NERUDA REALIZA COMENTARIOS SOBRE SU RELACIÓN CON FEDERICO GARCÍA LORCA. DESDE UN PROGRAMA HOMENAJE EN LA ORTF. EN 1966 EN PARÍS.», - 
 DURÉE : 00:06:48

DOSSIER GARCÍA LORCA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FEDERICO ET PABLO DANS LE «PASEO DE RECOLETOS»
JARDIN PUBLIC DE MADRID (ESPAGNE) DE 1935 
DESSIN JOSÉ CABALLERO .

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

FEDERIC GARCÍA LORCA EN 1925



dimanche 16 août 2015

DES POÈMES INÉDITS DE PABLO NERUDA SERONT PUBLIÉS EN 2016



[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


UNE VINGTAINE DE POÈMES INÉDITS DE NERUDA, PRIX NOBEL
 DE LITTÉRATURE EN 1970, ONT ÉTÉ DÉCOUVERTS AU CHILI 
Le butin fut en effet retrouvé dans un contexte bien particulier. En 2013, on apprenait que le poète mort en 1973, l’année du coup d’état du Chili, n’avait en réalité pas été empoisonné, une cause du décès régulièrement mise en avant. 

L’année suivante marquait ensuite le 110e anniversaire du prix Nobel, ainsi que le 90e anniversaire de la parution de son œuvre la plus célèbre, Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée). C’est alors en cette année symbolique que les vingt de ses poèmes sont retrouvés. La publication était annoncée comme imminente, mais... 

Au début du mois, Copper Canyon Press est enfin venu mettre un point final aux attentes. La maison d’édition a annoncé avoir acquis les droits sur les oeuvres, afin de les publier en avril prochain. 

« Étant l'un des premiers éditeurs indépendants de poésie d’Amérique du Nord, toute notre organisation accueille avec enthousiasme cette acquisition. Cet enthousiasme, couplé avec notre engagement continu envers Neruda, a enfin été reconnu par les successeurs de l'auteur, et nous sommes honorés qu'ils nous aient choisis pour cet important projet », explique dans un communiqué de presse, Michael Wiegers, rédacteur en chef de la maison. 

PHOTO BERGE
Le recueil sera entièrement traduit en anglais par Forrest Gander, finaliste du prix Pulitzer, et spécialiste de l'auteur chilien. L’ouvrage, disponible en deux langues, espagnol et anglais, sera également illustré, et accompagné de nombreuses annotations. 

L’éditeur, société à but non lucratif, a lancé un appel à financement sur son site. Le projet est intitulé The Lost poems of Pablo Neruda. « Nous allons prendre un soin particulier à traduire, concevoir et produire un livre qui rend hommage à l'héritage de Pablo Neruda et qui, nous l’espérons, ravira ses disciples », termine George Knotek, co-éditeur.