Citation de Pablo Neruda

samedi 24 janvier 2015

ET SI ON DEMANDAIT (ENCORE) À PABLO NERUDA DE QUOI IL EST MORT

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Son chauffeur, durant plusieurs années, a maintenu que Pablo se plaignait de douleurs à l'estomac, après avoir reçu une injection. Si la cause de la mort, officiellement, est un cancer de la prostate, la disparition des registres de l'hôpital entretient un climat de suspicion. 

Le Dr Draper, qui était au chevet du malade, avait confié au Dr Price, un nouveau traitement, et les avocats de la famille Neruda assuraient, en 2013, ne pas savoir exactement en quoi il consistait. 

En novembre 2013, les conclusions d'une série de tests avaient assuré qu'aucune preuve flagrante d'empoisonnement n'avait été mise en évidence. L'expertise médico-légale effectuée, en vue de prouver que Pablo Neruda avait été assassiné, n'a pour le moment pas de fondement pour étayer cette thèse. 

Publiés les 8 novembre dernier, les résultats dévoilés par le juge chilien Mario Carroza, qui avait ordonné l'exhumation du corps, en avril dernier, ne révèlent pas grand-chose. Pourtant, Neruda, intellectuel de gauche, opposant au régime dictatorial d'Augusto Pinochet représentait une cible idéale pour une tentative d'assassinat. Surtout que son décès survenait le 23 septembre 1973, moins d'une quinzaine de jours après le Coup d'État qui a mené Pinochet au pouvoir.

Les analyses des ossements avaient été réalisées par un groupe interdisciplinaire de scientifiques, comptant 13 experts et trois observateurs. Ils ont été effectués au Chili, en Espagne et aux États-Unis. Les tests ont tenté de déceler des traces de poison y compris le thallium ou l'arsenic — mais ce sont en tout plus de 2000 agents chimiques qui ont été passés au crible. 

FRANCISCO ETXEBERRIA GABILONDO 
Or, le seul élément détecté est un dérivé du dipyrone, médicament utilisé dans les années 70 pour lutter contre... le cancer de la prostate. « Nos résultats signifient qu'il n'existe aucune preuve médico-légale impliquant une mort non naturelle », a expliqué Francisco Etxeberria, anthropologue de l'université du Pays Baque en Espagne, et membre de la commission scientifique d'analyse. 

La thèse de l'assassinat n'est pour autant pas écartée: en effet, l'équipe de Etxebarria explique que l'absence de preuve scientifique tient plutôt à ce que les traces résiduelles de poisons dans l'organisme se sont estompées depuis le temps. Un agent comme le gaz sarin ne serait présent qu'à des niveaux absolument indétectables.

Selon la BBC, de nouveaux examens médico-légaux vont intervenir, pour chercher des métaux inorganiques ou lourds, afin de déterminer la cause directe ou indirecte de la mort. 

Francisco Ugas, porte-parole du gouvernement chilien, affirme que des preuves premières d'empoisonnement existent, et autorisent l'intervention d'agents spécifiques.  

jeudi 22 janvier 2015

LE POÈTE PABLO NERUDA A-T-IL ÉTÉ EMPOISONNÉ PAR PINOCHET ?

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

L'ÉCRIVAIN TCHÈQUE JAN DRDA, LE POÈTE PABLO NERUDA ( LUNETTES DE SOLEIL ) AVEC POÈTE FRANÇAIS PAUL ELUARD ET LUMÍR ČIVRNÝ, POÈTE, ROMANCIER, TRADUCTEUR ET HOMME POLITIQUE TCHÈQUE À L'AÉROPORT DE PRAGUE-RUZYNĚ, LE 16 AOÛT 1949 AVANT SON DÉPART POUR PARIS. PHOTO ARCHIVE CZECH NEWS AGENCY (CTK) 
C'est son ancien chauffeur, Manuel Araya, qui depuis plus de quarante ans expose la thèse de l'assassinat. Peu avant sa mort à l'âge de 69 ans, le poète l'aurait appelé depuis l'hôpital Santa Maria de Santiago et lui aurait confié se sentir mal après avoir reçu une injection à l'estomac. Selon lui, Pablo Neruda était déjà atteint par le cancer avant son hospitalisation.

Au moment du drame, le général Pinochet vient à peine d'accéder au pouvoir. Pablo Neruda, communiste et fidèle partisan du président renversé Salvador Allende, a tout pour devenir un leader de l'opposition au nouveau pouvoir. D'après Manuel Araya, l'ambassadeur du Mexique lui aurait même proposé alors de trouver refuge à Mexico. Mais douze jours après le coup d'État du 11 septembre, l'écrivain a été déclaré mort d'un cancer de la prostate.
«Si l'empoisonment est avéré, il constituerait un crime contre l'humanité» Francisco Ugás

Les années 2000 ont vu plusieurs investigations revenir sur la thèse du meurtre. En avril 2013, le corps de l'écrivain a été exhumé à Isla Negra pour effectuer des examens toxicologiques. À l'époque, le service médico-légal chilien n'a trouvé aucune trace de poison.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Une partie de la famille conteste ces résultats et réclame une nouvelle enquête. De nouvelles analyses vont être menées, cette fois pour tenter de détecter des traces inorganiques ou de métaux lourds dans les restes du poète. Il s'agit de déterminer si des cellules ou des protéines ont été détruites par des agents chimiques, alors que la première vague d'analyses s'était concentrée sur la recherche de traces de poison.

«Il existe des antécédents qui pourraient prouver que Pablo Neruda a été empoisonné. Si ce fait est avéré, il constituerait un crime contre l'humanité», a déclaré le secrétaire exécutif du programme pour les droits de l'homme chilien Francisco Ugás.

«C'est la première fois qu'une institution étatique s'engage à chercher la vérité sur la mort de Pablo Neruda, a commenté le neveu du poète et avocat Rodolfo Reyes. Connaître cette vérité est nécessaire. Pas uniquement pour notre famille, mais aussi pour le Chili et pour le monde entier.»

LE CHILI TENTE TOUJOURS DE RÉPONDRE À LA QUESTION : « PABLO NERUDA A-T-IL ÉTÉ ASSASSINÉ ? »

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LE NEVEU DE PABLO NERUDA, RODOLFO REYES (GAUCHE), À CÔTÉ DE  L'AVOCAT DU PROGRAMME DE DROITS DE L'HOMME DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR DU CHILI, RODRIGO LLEDÓ. PHOTO EFE
Comme l'explique au El Mercurio Rodrigo Lledó, avocat du programme des droits de l'homme du ministère :
« La première enquête n'a pas réussi à déterminer s'il y a eu du poison dans le corps de Neruda, en raison notamment du temps qui nous sépare du décès. Cette seconde enquête a pour but d'établir s'il y a eu ou non des dommages cellulaires qui seraient le résultat d'un agent chimique n'étant plus détectable aujourd'hui dans la dépouille.
Nous ne cherchons pas 'le poison'. Nous cherchons le type de dommage qu'aurait provoqué un type de poison ou d'agent chimique, biologique ou radiologique.
 »

« D'après cette version...»

En novembre 2013, un groupe d’experts internationaux avait écarté l’hypothèse de l’empoisonnement. L’expertise médico-légale n'avait « pas trouvé d'éléments chimiques significatifs qui puissent être liés à la mort ». Les examens menés n'avaient « pas permis de trouver l'étiologie de causes non naturelles dans la mort » et confirmé « la présence de métastases dans divers segments du squelette, correspondant à la maladie pour laquelle était traité M. Pablo Neruda ».


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PHOTO ARCHIVE DU QUOTIDIEN ITALIEN L’UNITÀ 
Mais les experts s'étaient opposés à la fermeture du dossier, précisant qu’ils n’étaient toujours pas en mesure de répondre à la question à l'origine de cette affaire : Pablo Neruda a-t-il ou non été assassiné.

Comme le rappelle La Segunda, la thèse d'un assassinat est défendue par le chauffeur du poète à sa mort, Manuel Araya, qui assure que Neruda a été empoisonné dans un hôpital de Santiago, peu de temps avant de quitter le pays.
« D'après cette version, Neruda s'était rendu au complexe hospitalier non pour des raisons de santé, mais pour attendre un avion spécialement envoyé par le gouvernement mexicain pour quitter le Chili. Pendant son passage dans cette clinique, selon Araya, on lui aurait fait une injection létale. »
Manuel Araya, qui est sorti de son silence en 2011 avec l'appui du Parti communiste chilien, raconte alors que Neruda, qui n'était pas en état critique avant son arrivée à la clinique, lui aurait dit qu'un docteur lui avait fait une injection à l'estomac qui le « brûlait de l'intérieur ». La thèse du chauffeur n'est pas partagée par la majorité de la famille du poète, mais le doute existe visiblement encore pour la justice.

La dépouille du plus grand poète chilien de l'histoire, prix Nobel de littérature en 1971, a été exhumée en avril 2013. Neruda et sa troisième femme Mathilde étaient enterrés sur l'Isla Negra, tournés vers l'océan Pacifique qui l'a tant inspiré.