Pablo Neruda |
LA CENTAINE D'AMOUR [1995], trad. de l'espagnol par André Bonhomme et Jean Marcenac . Édition bilingue, 252 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 291), Gallimard -poes. ISBN 2070328929.  |
| CHANT GÉNÉRAL [1977], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 592 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 207029837X. Le même ouvrage , 576 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 182) (1984), Gallimard -poes. ISBN 2070322475. |
 |
L'ÉPÉE DE FLAMMES [1971], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 152 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070280055.  |
| J'AVOUE QUE J'AI VÉCU . Mémoires [1975], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 468 pages, 150 x 215 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070292118. Le même ouvrage , 544 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 1822) (1987), Gallimard -memo. ISBN 2070378225.  |
| MÉMORIAL DE L'ÎLE NOIRE suivi d'ENCORE [1977], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 352 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 117), Gallimard -poes. ISBN 207032169X. |
MÉMORIAL DE L'ÎLE NOIRE [1970], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 344 pages, 150 x 215 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070272419.  |
NÉ POUR NAÎTRE [1980], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 504 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -ess. ISBN 2070208494.  Le même ouvrage , 496 pages sous couv. ill., 115 x 190 mm. Collection L'Étrangère (1996), Gallimard -ess. ISBN 2070746895. |
NOUVELLES ODES ÉLÉMENTAIRES [1976], trad. de l'espagnol par Jean-Francis Reille , 256 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070294927.  |
ODES ÉLÉMENTAIRES [1974], trad. de l'espagnol par Jean-Francis Reille , 312 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070291103.  |
LES PIERRES DU CIEL - LES PIERRES DU CHILI [1972], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 112 pages + 8 p. hors texte, 11 ill., 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070281973.  |
| LES PREMIERS LIVRES Poésie et prose [1982], trad. de l'espagnol par André Bonhomme, Claude Couffon, Jean Marcenac, Bernard Sesé et Sylvie Sesé-Léger , 424 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 207020152X.  |
| RÉSIDENCE SUR LA TERRE [1969] , adapt. de l'espagnol par Guy Suarès, 236 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070272400. Le même ouvrage , trad. de l'espagnol par Guy Suarès, préface de Julio Cortázar, 224 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 83) (1972), Gallimard -poes. ISBN 2070318834.  |
| LA ROSE DÉTACHÉE ET AUTRES POÈMES [1979], trad. de l'espagnol par Claude Couffon , 384 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070286010. Le même ouvrage , 400 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 394) (2004), Gallimard -poes. ISBN 2070316335.  |
LA SOLITUDE LUMINEUSE [2004], trad. de l'espagnol par Claude Couffon. Texte extrait de J'avoue que j'ai vécu , 96 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio 2 euros (No 4103), Gallimard -memo. ISBN 2070317021.  |
| SPLENDEUR ET MORT DE JOAQUIN MURIETA [1969], adapt. de l'espagnol par Guy Suarès , 88 pages, 110 x 165 mm. Collection Théâtre du monde entier, Gallimard -thea. ISBN 2070320804. Le même ouvrage . Nouvelle édition en 1978, 88 pages, 118 x 185 mm. Collection Du monde entier (1978), Gallimard -thea. ISBN 2070283844.  |
TROISIÈME LIVRE DES ODES [1978], trad. de l'espagnol par Jean-Francis Reille , 272 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070298035.  |
VAGUEDIVAGUE [1971], trad. de l'espagnol par Guy Suarès , 192 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070277917. |
LES VERS DU CAPITAINE suivi de LA CENTAINE D'AMOUR [1984], trad. de l'espagnol par André Bonhomme, Claude Couffon et Jean Marcenac , 248 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -poes. ISBN 2070701018.  |
| VINGT POÈMES D'AMOUR ET UNE CHANSON DÉSESPÉRÉE suivi de LES VERS DU CAPITAINE [1998], trad. de l'espagnol par Claude Couffon et Christian Rinderknecht . Édition bilingue, 336 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 320), Gallimard -poes. ISBN 2070404218. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire