SONETO VIII

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PABLO NERUDA  DANS SON BUREAU D’ISLA NEGRA AU CHILI 1969. PHOTO  SARA FACIO

Si no fuera porque tus ojos tienen color de luna, 

de día con arcilla, con trabajo, con fuego, 

y aprisionada tienes la agilidad del aire, 

si no fuera porque eres una semana de ámbar, 

si no fuera porque eres el momento amarillo 

en que el otoño sube por las enredaderas 

y eres aún el pan que la luna fragante 

elabora paseando su harina por el cielo, 

oh, bienamada, yo no te amaría! 

En tu abrazo yo abrazo lo que existe, 

la arena, el tiempo, el árbol de la lluvia, 

y todo vive para que yo viva: 

sin ir tan lejos puedo verlo todo: 

veo en tu vida todo lo viviente. 

Pablo Neruda, « SONNET VIII » ( Soneto VIII ) dans « La Centaine d'amour » ( Cien Sonetos de Amor ) [1957-1959],  De « Odas elementales » a « Memorial de Isla Negra », 1954-1964, (Obras completas, tomo II) page 859 Edición de Hernán Loyola. Galaxia Gutemberg, Barcelona, 1999.