RESIDENCIA EN LA TIERRA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

COUVERTURE DE L’ÉDITION PRINCEPS DE RÉSIDENCE SUR LA TERRE, PUBLIÉ PAR NASCIMENTO À SANTIAGO DU CHILI EN 1933. AVEC DES POÈMES ÉCRITS ENTRE 1925 ET 1931 CETTE  ÉDITION A EU UN TIRAGE DE 100 EXEMPLAIRES HORS COMMERCE SIGNÉS DE L'AUTEUR ET ELLE EST ENCORE CONNUE COMME LA PREMIÈRE RÉSIDENCE.

Residencia en la tierra 

Composición 

La escritura de Residencia en la tierra ocupó diez años de la vida de Neruda: desde el invierno chileno de 1925 hasta la primavera madrileña de 1935. Y enlazó tres continentes: América del Sur (Chile y Argentina), Asia sudoriental (Birmania, India, Ceilán, hoy Sri Lanka e Indias Holandesas, hoy Indonesia) y Europa (España). Propongo aquí la más probable crono-topología de la escritura de los poemas: 

Residencia I 

-1925, Chile (Santiago, Temuco-Puerto Saavedra): «Madrigal escrito en invierno », « Serenata ». 

-1926, Chile (Santiago, Temuco-Puerto Saavedra, Ancud): « Galope muerto », « Alianza (sonata) », «Fantasma», «Débil del alba». 

-1927, primera mitad, Chile (Santiago): « Unidad », «Sabor », « Caballo de los sueños ». 

-1927-1928, entre septiembre y marzo, océano Índico y Birmania (Rangún): « Colección nocturna ». 

-1928, mayo-octubre, Birmania (Rangún): « Tiranía», « Sistema sombrío », « La noche del soldado », «Juntos nosotros », « Sonata y destrucciones », « El joven monarca », « Entierro en el este », « Diurno doliente». 

-1928, noviembre-diciembre, India (Calcuta): «Tango del viudo », « Arte poética ». 

-1929, Ceilán, hoy Sri Lanka (Colombo): « Monzón de mayo », « Ángela adónica », « Significa sombras », «Ausencia de Joaquín ». 

-1930, enero-mayo, Ceilán (Colombo): « Caballero solo », « Establecimientos nocturnos », « Ritual de mis piernas ». 

-1930, julio-diciembre, isla de Java, Indias Holandesas, hoy parte de Indonesia (Batavia, hoy Yacarta): « El deshabitado », « Comunicaciones desmentidas ». 

-1931, segunda mitad, Java (Batavia , hoy Yacarta): «Lamento lento », « Cantares », « Trabajo frío ». 

-1932, febrero-marzo, océanos Índico y Atlántico sur (en alta mar): « El fantasma del buque de carga ». 

Hernán Loyola, « Notas » dans ( Residencia en la tierra  ),  De «Crepusculario» a «Las uvas y el viento», 1923-1954, (Obras completas, tomo I) page 1170  Edición de Hernán Loyola. Galaxia Gutemberg, Barcelona, 1999.